1. If they are wearing shoes, they are usually high-heel.

Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.

2. I broke my heel off one of my shoes.

Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

3. Stiletto heel.

Gót giày cao gót nhọn.

4. Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

5. Try the heel.

Thử phần gót xem.

6. Ice , orthotics , and heel pads may provide pain relief ...along with better shoes .

một đôi giày tốt hơn , chườm nước đá , điều trị chấn thương chỉnh hình , và đệm gót chân có thể làm giảm đau .

7. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

8. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

9. The heel becomes slender over time.

Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

10. Or is it the heel sad?

Hay là gót chân buồn?

11. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

12. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

13. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

14. You said his family was his Achilles heel.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

15. MERCUTlO By my heel, I care not.

MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

16. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

17. Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.

18. They wear nice dresses, high-heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

19. Would they show mercy if we were beneath heel?

Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

20. They wear nice dresses, high- heeled shoes.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

21. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

22. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

23. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

24. And all men fall, beneath the heel of their hubris.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

25. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

26. (“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

27. And do not wear high-heeled sandals or shoes.

Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

28. Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

29. I blaspheme with impunity because the Company is at my heel.

Tôi báng bổ mà không bị trừng phạt vì Công ty nằm dưới gót chân tôi.

30. I've got these special feet that need a two- inch heel.

Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

31. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

32. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

33. After the match, Nakamura turned heel by attacking Styles with a low-blow.

Sau trận đấu, Nakamura quay gót bằng cách tấn công Styles với một cú đánh thấp.

34. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

35. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

36. You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.

Con có thể gạt thằng Vua con và mẹ nó sang một bên, nếu cần.

37. The heel bone of Smilodon was fairly long, which suggests it was a good jumper.

Xương gót chân của Smilodon khá dài, cho thấy chúng là một loài bật nhảy tốt.

38. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

39. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

40. Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

41. How did Satan finally succeed in bruising the heel of the “seed” of God’s woman?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?

42. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

43. (c) In fulfillment of Genesis 3:15, how was the woman’s Seed bruised in the heel?

c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?

44. Why did the bruising of the heel of the woman’s Seed not mean victory for Satan?

Tại sao việc cắn gót chân Dòng dõi người nữ không có nghĩa là Sa-tan đã thắng?

45. Today, we know that the Seed has appeared and that he has been bruised in the heel.

Ngày nay, chúng ta biết người Dòng Dõi đã xuất hiện và đã bị cắn gót chân.

46. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

47. However, by God’s permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman’s “seed.”

Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

48. ▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

49. For an infant , the blood may be obtained by puncturing the heel with a small needle ( lancet ) .

Trẻ sơ sinh có thể được lấy máu bằng cách đâm kim nhỏ ( lưỡi trích ) vào gót chân .

50. Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”

Sa-tan dùng các quan chức La Mã để làm cho dòng dõi bị tê liệt tạm thời, tức bị cắn “gót chân”.

51. Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

52. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

53. Normally, they are white with grass-green heel parts and have laces, but there are also other colorings.

Thông thường, chúng đều sẽ có màu trắng, phần lót ở gót màu xanh lá cây và có dây buộc, tuy nhiên cũng có một số phiên bản có màu sắc khác.

54. 3. (a) How was the heel of the Seed of God’s woman bruised, but how was that wound healed?

3. a) Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời đã bị cắn nơi gót chân như thế nào, nhưng đã được chữa lành ra sao?

55. The seed “will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

56. He would take steps to ‘bruise Satan in the head,’ though Jesus himself would be ‘bruised in the heel.’

Ngài sẽ có những biện pháp để ‘giày-đạp đầu Sa-tan’, mặc dù chính Chúa Giê-su sẽ bị “cắn gót chân”.

57. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

58. If you're a large shoe shop, you might choose a general keyword like "shoes".

Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

59. Let's say that the running shoe shop that you own sells only men's shoes.

Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

60. At one stage, the serpent would gain a seeming advantage when it bruised the heel of the woman’s seed.

Có một thời, con rắn có vẻ thắng thế khi nó cắn gót chân của dòng dõi người nữ.

61. So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

62. For comparison, the earlier Nassaus lost up to 70% speed and held a 12° heel with the rudder hard over.

Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

63. Jesus’ death on the torture stake was the ‘bruising in the heel’ of the promised Seed. —Hebrews 9:11-14.

Cái chết của ngài trên khổ giá tương ứng với việc Dòng Dõi được hứa bị “cắn gót chân”.—Hê-bơ-rơ 9:11-14.

64. There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles'tendon -- that moves a little bit.

Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

65. (Galatians 3:16) In harmony with Genesis 3:15, Jesus was figuratively bruised “in the heel” when he was put to death.

Đúng như được báo trước nơi Sáng-thế Ký 3:15, Chúa Giê-su bị “cắn gót chân” theo nghĩa bóng, đó là khi ngài bị giết.

66. The Persian king, Darius annoyed by the notion of Greek freedom has come to Greece to bring us to heel.

Vua Ba Tư, Darius... chán ghét nền tự do của Hy Lạp... tới Hy Lạp để giày xéo chúng ta.

67. Despite being a heel, Van Dam was popular with the WWF fans, who were aware of his reputation in ECW.

Mặc dù ở phe Heel nhưng Van Dam vẫn được phổ biến ở WWF,với những fan đã biết danh tiếng của anh tại ECW.

68. (Revelation 12:9; Genesis 3:14, 15) Bruising the heel of the woman’s seed meant the killing of Jesus Christ.

(Khải-huyền 12:9; Sáng-thế Ký 3:14, 15) Cắn gót chân của dòng dõi người nữ có nghĩa là giết Chúa Giê-su Christ.

69. Do you think it would be worth being that flexible just to be able to see your heel at that angle?

Bạn nghĩ có đáng phải dẻo đến thế chỉ để nhìn được gót chân ở góc đó không?

70. He [the woman’s seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.

Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

71. J W Foster & Sons (Athletic Shoes) Limited is a former athletic shoe manufacturer located in Bolton, England.

J.W.Foster & Sons Limited ban đầu là một công ty sản xuất giày ở Bolton, Anh.

72. It foretells not only the crushing of Satan’s head but also, by contrast, the bruising in the heel of the Seed of God’s woman.

Câu Kinh Thánh này không chỉ nói về việc giày đạp đầu con rắn mà ngược lại còn nói về việc Dòng Dõi người nữ của Đức Chúa Trời bị cắn gót chân.

73. Wearing high-top tennis shoes may also help prevent ankle sprains if the shoes used are laced snugly and if the ankle is taped with a wide, nonelastic adhesive tape.

Đi giày tennis cao cấp cũng có thể giúp ngăn ngừa bong gân mắt cá chân nếu những đôi giày được sử dụng được đan xen và nếu mắt cá chân được dán bằng băng dính rộng, không co giãn.

74. AFTER the rebellion of Adam and Eve, Jehovah stated his purpose to raise up a Seed who would be bruised in the heel.

SAU cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va cho biết Ngài có ý định dấy lên một Dòng Dõi, tức đấng sẽ bị cắn gót chân.

75. For example, if you own a sporting goods store, you might want to choose keywords like "basketball shoes" instead of more specific keywords like "discount blue high top basketball shoes."

Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

76. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15; Romans 8:20, 21.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).

77. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

78. He foretold the coming of a “seed” who, after having his heel bruised, would fatally bruise Satan in the head. —Genesis 3:15.

Ngài báo trước một “dòng-dõi” sẽ xuất hiện và giày đạp đầu Sa-tan đến chết sau khi bị hắn cắn gót chân.—Sáng-thế Ký 3:15.

79. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

80. Hepburn then performed on the British stage as a chorus girl in the musicals High Button Shoes (1948), and Sauce Tartare (1949).

Hepburn sau đó hát bè trong nhiều vở nhạc kịch như High Button Shoes (1948) và Sauce Tartare (1949).